Todos los idiomas diferentes, según sus características tipológicas especificas, recurren con mayor o menor frecuencia a uno u otro medio de adquisición o formación de nuevas palabras. Así encontramos nuevos vocablos que se incorporan con nuevos significados a formas ya existentes.
Las palabras compuestas en el idioma inglés se construyen generalmente de la combinación de dos sustantivos o un adjetivo y un sustantivo, estás son usadas principalmente para describir la personalidad o atributos de algo. Permiten la construcción de nuevas palabras en inglés con un significado propio a partir de palabras que tienen cada una un significado independiente.
Son usadas frecuentemente para designar profesiones y oficios, cuartos de la casa, grados de parentesco, enfermedades del cuerpo y hasta para alterar el tipo de género que tenga un sustantivo.
Existen tres formas de palabras compuestas que en seguida comentaremos:
Forma Cerrada
Las palabras compuestas en forma cerrada son aquellas que pueden ser escritas como una sola palabra :
Childhood = niñez
motherhood = maternidad
postcard = tarjeta postal
Forma Semicerrada :
Las palabras compuestas en forma semicerrada son aquellas cuya escritura estan unidas con guión. Se escriben así las formas comparativas y superlativas de adjetivos y las palabra modificada por un adjetivo para evitar confusión cuando estos estén construidas por otro tipo de palabras compuestas :
Washing-machine = máquina Lavadora
such as daughter-in-law = nuera
paddle-whell= vapor de ruedas
Forma Abierta :
Es la forma escrita en 2 palabras : post office = oficina postal
En esta forma se hayan excluidas de pertenecer, ciertas formas abiertas, como las palabras modificadas por un adjetivo (adjetivo + sustativo. Ejemplo: fast-food = comida rápida).
Estás son tan solo algunos ejemplos de la extensa gramática del idioma inglés, recordemos que dominar la gramática de un idioma no facilitará el aprendizaje y conseguiremos la fluidez necesaria para cada idioma.
Un buen curso de inglés te proporcionará las bases necesarias para que logres tus objetivos y domines el idioma universal. En Georgal Idiomas creamos un plan personalizado para que elijas el curso de inglés que más te convenga.
